回主頁面

網站內容顯示 網站內容顯示

助理教授

Katarzyna Sarek 倪可賢 博士

Katarzyna Sarek 倪可賢 博士

辦公時間

冬季學期辦公時間為星期二上午10:00 - 11:00(404室)。

電子信箱

katarzyna.sarek@uj.edu.pl

課程

近代中國文學

中國古典文學

東方研究(漢學研究)概論

碩士班研討課

簡歷

Katarzyna Sarek博士畢業於華沙大學漢學系和考古學系。曾在南京師範大學學習中國文化和語言。2014年取得博士學位,博士論文主題是透過分析玉在各種俗語中的用法,解釋玉在中國文化和語言中的象徵意涵。

研究方向包含近代中國文學、明清中國文學、翻譯、比較文學及中國文學史。

Sarek博士是中文和法文譯者,文學譯者協會會員,2011-2021年間擔任網路週刊自由文化(Kultura Liberalna)之專欄作家,推廣中國相關知識。

https://kulturaliberalna.pl/tag/katarzyna-sarek/

http://stl.org.pl/profil/katarzyna-sarek/

https://www.facebook.com/AzjaPress/

 

出版書籍

Evil, Egoistic, Independent, Liberated – The Image of Woman in the Selected Works of Can Xue, w: Book of Papers of the 8th IFEL Conference, “Issues Of Far Eastern Literatures” 2018 (w druku).

„Dawny Chińczyk w drodze. Geneza, ewolucja i sedno chińskiej literatury podróżniczej”, w: PERSPEKTYWY PONOWOCZESNOŚCI, t. VI: Topografie podróży, red. Anita Całek, Kraków: Ośrodek Badawczy Facta Ficta 2018 (w druku).

„Da Qin i Fulin. Obraz Zachodu w źródłach chińskich z I tysiąclecia n.e.”, Wydawnictwo Akademickie Dialog 2018, s. 406 (współautor Marta Żuchowska).

“Symbolika nefrytu w języku i kulturze chińskiej”, Dialog 2016, s. 202. https://www.wydawnictwodialog.pl/index.php?route=product/product&manufacturer_id=471&product_id=580

„Nefryt jako lekarstwo w dawnych Chinach – analiza lingwistyczno-kulturowa”, Przegląd Orientalistyczny,  nr 1-2 (253-254), 2015, s. 75-89.

„Z mandatu Nieba. Podstawy sprawowania władzy politycznej w dawnych i współczesnych Chinach”, w: Ewa Zajdler (red.), „Zrozumieć Chińczyków. Kulturowe kody społeczności chińskich”, Dialog 2011, s. 35-59.

 

翻譯

Yu Hua, „Żyć!”, Wydawnictwo Akademickie Dialog 2018. https://www.wydawnictwodialog.pl/index.php?route=product/product&manufacturer_id=431&product_id=642

Lu Xun, „Prawdziwa historia A Q”, Wydawnictwo Akademickie Dialog 2017. https://www.wydawnictwodialog.pl/index.php?route=product/product&path=35_34_36&product_id=624

François Godement, Czego chcą Chiny?, Wydawnictwo Akademickie Dialog 2016. https://www.wydawnictwodialog.pl/index.php?route=product/product&product_id=586

Lu Xun, „Opowiadania”, Wydawnictwo Akademickie Dialog 2016. https://www.wydawnictwodialog.pl/index.php?route=product/product&product_id=565&search=lu+xun

Yu Hua, Chiny w dziesięciu słowach, Wydawnictwo Dialog 2013. https://www.wydawnictwodialog.pl/index.php?route=product/product&product_id=517

Jimmy Liao, Dźwięki kolorów, Wydawnictwo Officyna 2012. http://www.officyna.com.pl/ksiazka-dzwieki-kolorow

Jimmy Liao, Księżyc zapomniał, Wydawnictwo Officyna 2012. http://www.officyna.com.pl/ksiazka-ksiezyc-zapomnial

 

參與之研究計畫

曾參與由華沙大學歷史學院考古研究院Marta Żuchowska 博士所帶領之研究計畫 "貨品與思想的交流: 四到十世紀間亞洲的遠洋貿易",在該計畫擔任學術助理 (11.2013-12.2017)

曾參與由台灣大學出資、石之瑜教授(台灣大學政治系)帶領的研究計畫"中國研究的比較認識論"中的子計畫"中國學者的口述歷史在波蘭" (2012-2013)

 

推廣活動

曾在以下雜誌出版科普文章: Archeologia Żywa, Mówią Wieki, Focus, Focus Historia.

曾在以下大眾期刊出版文章: Polityka, Tygodnik Powszechny, Gazeta Wyborcza, Uważam Rze, Przekrój.